Someday, we’ll meet. Someday, we won’t.

靴の裏に短歌を綴った文字が溝として掘られていて、この靴を履いて歩くたびに私の後ろに砂の上に短歌が刻まれて行く。足跡は歩くだけけで地面に残っていくが、自然に消えてずっとは残らない。世界に対する短歌の些細な介入として、足跡にすることを試みた。私がそうであったように、誰かがこの短歌に触れて少しでも何かが変われば良いと思っている。

The soles of these shoes bear tanka poems carved as grooves. Each time I walk in them, the poems are etched into the sand behind me. Footprints remain on the ground only while walking, fading naturally and never lasting forever. As a small intervention of tanka into the world, I tried making them footprints. I hope that someone, as I was, might encounter these poems and feel even a slight change.