Inword facing Outward
外側へ向けられた内なる言葉
- Year
- 2025
- Material / Credit
- led dot screen, aluminum flame, LGS, wire, stepping motor
- Dimensions
- Size variable
《外側へ向けられた内なる言葉》は、都市の日常風景に溶け込む電光掲示 板というメディアを用い、私自身の言葉を街に持ち込むというパフォー マンスから発展したインスタレーション作品だ。この作品は、映像と電 光掲示板を媒介に、言葉の在り方とその伝播のプロセスを社会に問いか ける試みである。 本作品が目指すのは、外の世界から拾い集めた言葉を詩へと再構築し、 その言葉を再び社会に還元するという循環的な行為だ。これは内面を覗 かせるためのものではなく、むしろ内なる言葉を外部に向けて解放し、 社会との新たな接点を生み出す試みでもある。
詩や短歌という形式は、私にとって社会を咀嚼し、深く内省した上で対 話を促すための媒体である。それは、直接的なメッセージを伝えるので はなく、受け手の解釈を喚起する、開かれた言葉のかたちだ。 そして、電光掲示板というメディアを選択したのは、そこに掲載される 言葉が「必要」とされるものであり、人々が日常的に無意識のうちに 目を留めてしまう存在である点に着目したからだ。このメディアを通じ て詩的な言葉を街に持ち込むことで、普段は「不要」とされるはずの言 葉が非日常的な存在としてどうしても読まれる状況を生み出すだろう。
Exhibition view: Tokyo Metropolitan Art Museum 2025 "Tokyo University of the Arts 73rd Graduation Works Exhibitions" (Jan 28 (Tue), 2025 - Feb 1 (Sat), 2025).
The work 《Inword facing Outward》 is an installation work that evolved from a performance in which I brought my own words into the city, using the medium of electronic billboards, which are integrated into the everyday urban landscape. This work is an attempt to question the nature of language and the process of its propagation in society through the medium of video and electronic billboards. The goal of this work is a cyclical act of reconstructing words picked up from the outside world into poetry, and then giving those words back to society again. This is not an attempt to peek into the inner world, but rather an attempt to release the inner words to the outside world and create new points of contact with society.
The forms of poetry and tanka are, for me, a medium for chewing on society and encouraging dialogue after deep introspection. It is a form of open language that does not convey a direct message, but rather evokes the interpretation of the recipient. And I chose the medium of electronic billboards because the words posted on them are “necessary” and because they are something that people unconsciously catch the eye of on a daily basis. By bringing poetic words into the city through this medium, we create a situation where words that would normally be considered “unnecessary” are inevitably read as an extraordinary presence.